為了讓文件跨平臺嘛～ 而且 Poedit 快捷鍵很好用！XDDD
德國柏林，2015年1月12日文件基金會 (The Document Foundation，縮寫為 TDF) 宣佈，幕尼黑已加入 TDF 的諮議會，其由 Florian Haftmann 所代表。早在2003年，慕尼黑，德國的第三大城市，就發佈了 LiMux 專案，將其本身的軟體系統從封閉原始碼、專有軟體中遷移到自由與開放原始碼軟體。該專案成功的在2013年底將約16,… 閱讀更多
LibreOffice 翻譯採用的 Pootle 系統是基於網路的，此外一次只能處理一個條目，每次要翻譯時都要等候遠端回應回傳網頁過來，所以例如每次的 LibreOffice 新版一旦開放翻譯，由於翻譯量較大，總翻譯時數有好一段時間都花在等候伺服器回應上，所以這時離線翻譯就能解決這個困境，讓我們快速翻譯如風。Poedit離線翻譯需要翻譯工具，而 LibreOffice 採用一種副檔名為 po… 閱讀更多
什麼是不良翻譯呢？簡單說，就是翻譯得你看不懂，或是翻譯錯誤等，導致使用者無法瞭解介面或說明所描述之事，就是不良的翻譯。一旦我們發現了不良翻譯，就能回報提請修正翻譯。要去哪裡回報呢？我們目前採用 Google 網上論壇 (Google Groups) 上的 libotw-general 群組來收取相關回報，以及討論 LibreOffice 相關事務。如果你對於討論 LibreOffice… 閱讀更多
大家知道嗎？LibreOffice 是個開放大眾參與的自由軟體專案，因此翻譯其實有心人人都能參與喔！現在我們就來簡介一下參與翻譯的方法吧！概念LibreOffice 的翻譯範圍主要分成三種：跟 LibreOffice 自身相關，最重要的部份，涵蓋使用者操作介面 (UI) 與說明文件 (Help) 兩種。跟 LibreOffice 網站相關，例如下載頁面等 (Web)。LibreOffice… 閱讀更多
2014年12月22日文件基金會（The Document Foundation，縮寫為 TDF）舉辦一場競賽，以增加即將到來的主要版本中所包含的範本數量，對所有設計師、藝術家以及有創意的使用者開放。要被包含在 LibreOffice 4.4的截止日期為2015年1月4日，超出這個時限才提交的範本將會被考慮包含在之後的 LibreOffice 主要版本及次要版本，像是 LibreOffice 4… 閱讀更多
德國柏林，2014年11月24日文件基金會 (The Document Foundation，縮寫為 TDF) 公佈兩位新的認證開發者，Jan-Marek Glogowski 和 Samuel Mehrbrodt，讓已認證的開發者總數到達44位。Jan-Marek Glogowski 是第一位在一個有數千臺個人電腦且皆部署 LibreOffice 的組織中的僱員，… 閱讀更多
德國柏林，2014年11月5日文件基金會 (The Document Foundation，縮寫為 TDF) 宣佈對 LibreOffice 遷移及專業培訓人才的認證，首先對所有文件基金會的成員開放直到2015年4月，然後對所有自由軟體的提倡者開放。詳情請見http://www.… 閱讀更多
德國柏林，2014年10月27日文件基金會 (The Document Foundation，縮寫為 TDF) 加入開源商業聯盟 (OSB Aliance) 以與大規模部屬自由辦公套裝軟體的公司、組織建立更強的連結，藉此強化 LibreOffice 生態系統。OSB 聯盟的主旨為透過資訊宣傳、創造對軟體開發者與使用者正向的條件、以及讓所有參與者活躍互動等，促進開源軟體與開放協作取得成功。… 閱讀更多