LibreOffice 是 OpenOffice.org（通常被稱為 OpenOffice）的後繼專案，就如同上圖的時間軸那樣（按我以檢視大圖）

我們每六個月釋出一個主要版本，所以，讓我們一起來看看我們的社群與認證開發者最近新增的功能吧！

1. 改善的相容性：.docx 匯出

文字處理器，LibreOffice Writer 可以匯出 Microsoft Word 使用的 .docx 格式的檔案。同時也新增了許多其他格式的相容性改進。

文件基金會2017年的年度報告現在已在文件基金會的 Nextcloud 上提供，並有兩種不同的版本：低解析度 (6.8MB)與

基金會公佈了指南修訂週，自5/21週一起至5/27週日止，這段期間會審閱《入門指南 6.0 》的所有章節。

這次的任務包含了下載任意一章並審閱。並在修訂完成後將其傳送回 documentation at libreoffice dot org。

基金會邀請志願者造訪我們的 Wiki 頁面，並對內容進行深層閱讀。

領先英語教育與資源網路（The Leading English Education and Resource Network，簡稱 LEARN）是非營利組織，主要服務魁北克省的以英語為母語的民眾、原住民、青少年與成人教育，公開與私人的皆有。

OASIS OpenDocument Essentials（中文譯名：OASIS 開放文件精要）是一本關於開放文件格式 (ODF) 的參考書，由歐萊禮 (O’Reilly) 以 GNU 自由文件授權發行。

Bernard John Poole 於1996年至2009年在匹茲堡大學約翰斯敦分校擔任資訊科學、教育和教育技術的副教授。

是的，這次的 LIbreOffice 月也走到盡頭了，但是是一個非常美好的月份。貢獻來自世界各地，並包含了專案中許多不同的領域：開發、翻譯、使用者支援、品質保證、文件與社群媒體。每個人都在為 LibreOffice 5.3 而努力著 ─ 基金會感謝所有人的努力！

所以，在數據上：

所以 LIbreOffice 月結束了，官方也以這個方法來為世界各地的貢獻者們送上感謝。而這是相當棒的一個月：LibreOffice 在所有的領域中都有了相當大的改進，從程式碼與翻譯到文件與臭蟲回報。因此，事不宜遲，我們來看看結果數字...

目前 LibreOffice 指引手冊的翻譯放在 GitHub 上面，以 git 版本控制系統管理。因此想要協助翻譯，第一件事就是到 GitHub 上面申請個帳號囉！然後利用 git 的版本控制流程來達成眾人翻譯。

既然是眾人翻譯，必定存在工作協調上的問題，否則無事先協調，極度容易導致重複勞力的情況，也就是今天你心血來潮打算翻第二章，沒有明講就默默動手了。剛好今天來了一位小王，他突然間有個靈感就是告訴他應該幫忙翻譯第二章，於是你們兩個人都展開翻譯第二章的奇幻旅程。假設小王今天時間比較多，於是他翻完了，提交到自己的倉儲中，接著對原本來源提請 Pull Request (拉入請求)，也就是把自己的修改之處推回來源中；於是你就看到小王發的請求，然後對沒有事先協調工作懊悔不已。

所以我們需要一個溝通管道，目前我們採用 Google Groups 上的 libotw-general 群組來協調貢獻者的工作。溝通的概念很簡單，就是先發文說「嗨，大家好。我想要幫忙某某章的翻譯，先認領囉～ 我會把會翻的地方翻完然後盡快 Pull Request 的！:)」之類的。